Translation - who wants to get involved?

Feedback and general discussion of Slime Rancher

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Quisers » Mon Feb 29, 2016 3:45 pm

Siengried wrote:Actually i m using windhex32


link for download please?
Welcome in our World is a Slime Rancher.
This is my Steam Profile ~ Enjoy!
User avatar
Quisers
Rancher
 
Posts: 34
Joined: Wed Feb 24, 2016 12:42 pm
Location: London / UK

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Cuerdas » Mon Feb 29, 2016 5:54 pm

I can translate from English to Spanish if you need more help :)
Cuerdas
Plort
 
Posts: 1
Joined: Fri Feb 26, 2016 6:00 pm

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Siengried » Tue Mar 01, 2016 5:45 am

Quisers wrote:
Siengried wrote:Actually i m using windhex32


link for download please?


Do you want a coffe too? Why don't search it on the web from yourself?
Siengried
Chickadoo
 
Posts: 20
Joined: Thu Feb 11, 2016 6:45 am

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Quisers » Tue Mar 01, 2016 6:28 am

Siengried wrote:
Quisers wrote:
Siengried wrote:Actually i m using windhex32


link for download please?


Do you want a coffe too? Why don't search it on the web from yourself?


okeeey... don't worry i don't need any more...
I wan be a sure linke not viruse one.
Welcome in our World is a Slime Rancher.
This is my Steam Profile ~ Enjoy!
User avatar
Quisers
Rancher
 
Posts: 34
Joined: Wed Feb 24, 2016 12:42 pm
Location: London / UK

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Heather » Tue Mar 01, 2016 8:38 am

Siengried, you have a PM.
User avatar
Heather
Admin
 
Posts: 872
Joined: Wed Jan 13, 2016 5:48 pm

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Siengried » Tue Mar 01, 2016 12:24 pm

Sorry Quisers, but you have to learn to do things alone xD
If i have offended you, i'm sorry man...
Siengried
Chickadoo
 
Posts: 20
Joined: Thu Feb 11, 2016 6:45 am

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Quisers » Tue Mar 01, 2016 7:57 pm

Siengried wrote:Sorry Quisers, but you have to learn to do things alone xD
If i have offended you, i'm sorry man...


Is oke but someone can fell bad with what you say...
And i wish you or someone post a good link with download. Me and some people cand be virused... :/ that way i ask you about link not because i'm lazy to search...

btw better wait for one of the admins to tell me exactly what I have to do to start translating.
Welcome in our World is a Slime Rancher.
This is my Steam Profile ~ Enjoy!
User avatar
Quisers
Rancher
 
Posts: 34
Joined: Wed Feb 24, 2016 12:42 pm
Location: London / UK

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Siengried » Wed Mar 02, 2016 4:52 am

Infact i will stop to translate xD... i was about to finish tot translate the 0.2.4b but now that the 0.2.5 is live... i lost everything ç_ç
Siengried
Chickadoo
 
Posts: 20
Joined: Thu Feb 11, 2016 6:45 am

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Teesee » Wed Mar 02, 2016 5:35 am

Plumpette wrote:I believe the first future step for the game is to (sometime after version 0.3.0,) hire a professional company to do the translation. Then, judging by Nick's comment, it's possible content after that initial translation will/could be translated with the help of community volunteers. So I believe that right now all we can do is wait and see what happens. ^_^


This is, in my opinion, the wisest thing to do. Unless you want your fellow *insert country* player to be able to play in their languague right now, there is no real point in translating before 0.3 knowing that it will be wiped out by professional work.

On a side note : NEVER put your WIP translation files directly into a Steam folder. I once did that for Project Zomboid and I lost an evening worth of work after an update. Use a folder somewhere else, and maybe have a backup too ;)
User avatar
Teesee
Rancher
 
Posts: 38
Joined: Fri Jan 22, 2016 9:57 am
Location: France

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Siengried » Wed Mar 02, 2016 5:58 am

I have still the translation... but is useless now xD
The resourse.assets of the version 0.2.4 is different from the verison of the 0.2.5
Siengried
Chickadoo
 
Posts: 20
Joined: Thu Feb 11, 2016 6:45 am

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Quisers » Wed Mar 02, 2016 6:51 am

Ty for answer @Deleted User is much better to wait :)
Welcome in our World is a Slime Rancher.
This is my Steam Profile ~ Enjoy!
User avatar
Quisers
Rancher
 
Posts: 34
Joined: Wed Feb 24, 2016 12:42 pm
Location: London / UK

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Siengried » Sat Apr 16, 2016 4:56 am

Version 0.3.0 is out...
Now, we have to wait you call, Mr Nick?
Siengried
Chickadoo
 
Posts: 20
Joined: Thu Feb 11, 2016 6:45 am

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby TheShadowFarmer » Sat Apr 16, 2016 5:32 am

I know there's already one but I can do danish aswell
I can make you confused...
Are you ready?
You sure???
Ok...
HERE WE GO!!
æøå
The world explodes
User avatar
TheShadowFarmer
Rancher
 
Posts: 77
Joined: Fri Apr 15, 2016 6:23 am
Location: Someplace in Denmark

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby SpiralRancher » Sat Apr 16, 2016 6:32 am

gabs999 wrote:Hey guys.which software you use to translate this game?

Software? Fluent understanding of the two languages is what I'm using, it's the most reliable and flexible way to apply a proper translation.
User avatar
SpiralRancher
Rancher
 
Posts: 286
Joined: Fri Jan 01, 2016 1:13 am

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby KujiKita » Fri Jun 03, 2016 1:00 am

Teesee, Can I help you with translation on Russian? I can throw you a ready-made translation and the program for the opening Unity3D archive in Private Messages.
User avatar
KujiKita
Plort
 
Posts: 2
Joined: Fri Jun 03, 2016 12:42 am

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Nick » Fri Jun 03, 2016 12:59 pm

We're rethinking our plans for translations at the moment. We are likely going to roll out languages gradually, instead of a bunch of them all at once. So far we've got Spanish, German and French covered. So if you were volunteering for those, while we really appreciate it, you can simply look forward to a future translation :)
User avatar
Nick
Developer
 
Posts: 367
Joined: Fri Feb 06, 2015 11:14 am

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby KujiKita » Wed Jun 08, 2016 12:02 am

Nick, maybe I can help you with Russian version?
User avatar
KujiKita
Plort
 
Posts: 2
Joined: Fri Jun 03, 2016 12:42 am

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby aurelien » Wed Jun 08, 2016 1:58 pm

French !!!
User avatar
aurelien
Plort
 
Posts: 4
Joined: Mon Jun 06, 2016 9:58 am

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Siengried » Mon Jun 13, 2016 11:10 am

I can do the italian one.
Siengried
Chickadoo
 
Posts: 20
Joined: Thu Feb 11, 2016 6:45 am

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Teesee » Sat Jun 18, 2016 11:49 am

Hey there everyone, OP here. I've been really busy translating another game, and I'm really sorry I haven't taken more time to lurk around here. For the sake of the purpose of this thread, I'll ask Heather to update the volunteers list.

However, after Nick's intervention (thank you Nick), you'll easily understand that at this point in development, no useful translation work can actually be started. In the future, though, our help may be needed! So thank you all for showing up here, and keep an eye on how the devs choose to handle translations :)
User avatar
Teesee
Rancher
 
Posts: 38
Joined: Fri Jan 22, 2016 9:57 am
Location: France

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Siengried » Mon Jun 20, 2016 6:02 am

Infact i interrupted mine even if it was almost over xd
Siengried
Chickadoo
 
Posts: 20
Joined: Thu Feb 11, 2016 6:45 am

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Sirenn » Tue Jun 21, 2016 1:35 pm

I know there are already two eligible people who volunteered for the Dutch translation.
But if needed, I would love to help!
Sirenn
Plort
 
Posts: 1
Joined: Tue Jun 21, 2016 1:30 pm

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby GreatRancher » Wed Jun 29, 2016 11:58 am

I'm Spanish too.I collaborated in a Spanish Wikia,but no one wanted to collaborate and the Wikia fell.
It's real spanish.Con lo que puedo traducir todas las palabras del juego por ahora(So I can traduce all de words on the game for now,but i'm a kid,I can't work in Monomi Park,only collaborate(For fourth time collaborate)to make Slime Rancher better).
Hey, don't look down here!
There's NOTHING!Except...a signature
*sigh*
GreatRancher
Keeper
 
Posts: 523
Joined: Sat Apr 23, 2016 1:27 pm
Location: Spain,I'm not from England or America or Ireland.I'm from Neptune and Mars too :)

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby GreatRancher » Wed Jun 29, 2016 11:58 am

Oh,I messed up Spanish and English
the*
Hey, don't look down here!
There's NOTHING!Except...a signature
*sigh*
GreatRancher
Keeper
 
Posts: 523
Joined: Sat Apr 23, 2016 1:27 pm
Location: Spain,I'm not from England or America or Ireland.I'm from Neptune and Mars too :)

Re: Translation - who wants to get involved?

Postby Heather » Wed Jul 27, 2016 8:24 am

Updated volunteer list per OP's request on initial post.
Apologies for the delay, and thank you for your patience :)
User avatar
Heather
Admin
 
Posts: 872
Joined: Wed Jan 13, 2016 5:48 pm

PreviousNext

Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests