Monomi Park Forums Archive

DRINGEND!
Fahrzeug gestrandet im Akrea Sector von Andromeda.
Alle Kontrollsysteme offline nach kollision mit unbekanntes transsonnen objekt.
Sauerstoffsystem teilweise offline; Notlagerung und Lieferung funktional, Hauptlagerung handlungsunfähig. Ursache unbekannt.
Notstromversorgungsystem, Wassersystem und Nährstoffsystem betriebsbereit.
Transsonnenfahrzeug tragen 5 besatzungsmitglied; Baum Dreinacht (Allgemeinkapitän), Kaucht Aubersche (Feldkapitän), Solson Kaavaaller (Ingenieur) und Reitser Geden (Kommandowissenschaftler).
Geschätzte Zeit bis Anoxie: 3 tage.

Bitte senden sie hilfe so bald wie möglich. Wir haben keine mittel zur reparatur oder evakuierung.
- Besatzung der transsonnenfahrzeug Sterstolz.

(Bump)

is that Swedish?

I believe he may be attempting to communicate with the spambots.

Translation from german reads...

URGENT!
Vehicle stranded in the Akrea Sector of Andromeda.
All control systems offline after collision with unknown trans-sun object.
Oxygen system partially offline; Emergency storage and delivery functional, main storage incapacitated. Reason unknown.
Emergency power system, water system and nutrient system ready for use.
Transsonnenfahrzeug carry 5 crew members; Baum Dreinacht (general captain), Kaucht Aubersche (field captain), Solson Kaavaaller (engineer) and Reitser Geden (command scientist).
Estimated time to anoxia: 3 days.

Please send help as soon as possible. We have no means of repair or evacuation.
- Crew of the transporter Sterstolz.

...what does this mean?


I know what the text says, but why did TheGreciansHoushold post it?

Besatzungbericht
Kontrollsystem: Noch offline.
Sauerstoffsystem: Noch teilweise offline. 2 tage bis Anoxie.
Notstromversorgungsystem: Betreibsbereit.
Wassersystem: Betreibsbereit.
Nährstoffsystem: Betreibsbereit.

Uns geht es immer noch gut.
Bitter um antwort.
Wir können deine antworten nicht verstehen. Wir können nur Heimdallische (Neuer Deutscher) und Hivische verstehen und wir glauben dass der Übersetzer unseres Kommunikationssystems ist offline.

Immer hoffnungsvoll,
- Besatzung der transsonnenfahrzeug Sterstolz.

Besatzungbericht
Kontrollsystem: Noch offline. Unsere externenpropriozeptionssensoren sind online gegangen; Sie berichten dass 3 unserer 4 prograder Triebwerke fehlen und 1 ist inoperabel.
Sauerstoffsystem: Noch teilweise offline. 1 tag bis Anoxie.
Notstromversorgungsystem: Betreibsbereit.
Wassersystem: Betreibsbereit. 1 rohr das von nahegelegenen trümmern durchdrungen wird; repariert mit standardausgabe Reparaturband-224.
Nährstoffsystem: Betreibsbereit.

Wir haben 1 tag bis Anoxie, plus 5 stunden von unserem Sauerstoffzahnrad.
Unsere primären sensoren und einige unserer sekundären sensoren sind online gegangen.
Obwohl wir die gegend leicht kartografieren können, wir noch haben keinerlei kontrolle über das fahrzung. Wir sind in einer Stufe-2-Klarheit Zone und der größte asteroid im sichtbarenbereich hat 1.5*10^-27 Sonnenmassen.

Sofortighilfe ist erforderlich. Uns läuft die zeit davon.
Bitte nehmen sie unsere situation ernst.
- Besatzung der transsonnenfahrzeug Sterstolz.

There crew wrote:crew report
Control system: still offline.
Oxygen system: still partially offline. 2 days to anoxia.
Emergency power supply system: ready for operation.
Water system: Ready for operation.
Nutrient System: Ready to Operate.

We are still fine.
Bitter for answer.
We can not understand your answers. We can only understand Heimdallische (New German) and Hivische and we believe that the translator of our communication system is offline.

Always hopeful,
- Crew of the transporter Sterstolz.

crew report
Control system: still offline. Our external proprioception sensors have gone online; They report that 3 of our 4 prograde engines are missing and 1 is inoperable.
Oxygen system: still partially offline. 1 day until anoxia.
Emergency power supply system: ready for operation.
Water system: Ready for operation. 1 pipe penetrated by nearby debris; fixed with standard repair tape-224.
Nutrient System: Ready to Operate.

We have 1 day to anoxia, plus 5 hours from our oxygen gear.
Our primary sensors and some of our secondary sensors have gone online.
Although we can easily map the area, we still have no control over the ride. We are in a level 2 clarity zone and the largest asteroid in the visible range has 1.5 * 10 ^ -27 solar masses.

Emergency assistance is required. We are running out of time.
Please take our situation seriously.
- Crew of the transporter Sterstolz.

Was brauchst du, wie können wir zu dir kommen, gibt es irgendeinen Weg zu helfen?

Signal EΓ99 wrote:Was brauchst du, wie können wir zu dir kommen, gibt es irgendeinen Weg zu helfen?

Wir müssen gerettet werden, kurz gesagt. Obwohl es uns schmerzt dies zu tun, Sterstolz ist fast definitiv unwiederbringlich und wir werden gezwungen sein das schiff verlassen.

Gemäß unseren landkarten (die möglicherweise falsch sind), unsere koordinaten sind zwischen (35059, -49932, -12131) IGC und (35047, -49931, -12120) IGC. Obwohl das ganz vage ist, es sollte sein im sichtbarenbereich der meisten Lokalenobjektdetektoren.

Unser hauptanliegen ist sauerstoff, oder vielmehr das fehlen davon; wir haben sehr wenig in unseren lagertanks, und kann bald leer sein.

Wenn sie in der nähe sind bitten wir sie dass sie sich an unseren koordinaten orientieren. Danke.
- Besatzung der transsonnenfahrzeug Sterstolz.

Ich werde da sein, sobald ich kann. kein großes Schiff, aber es sollte genug sein, um dich da raus zu bringen.

GlaciumFracture wrote:Ich werde da sein, sobald ich kann. kein großes Schiff, aber es sollte genug sein, um dich da raus zu bringen.

Wir danken.

Wir haben jeder jeweils 2 von pillen Androcen insgesamt relaxantien genommen um den Sauerstoffverbrauch zu minimieren und haben gewechselt haben auf unsere Sauerstoffzahnrad gewechselt. Wir haben uns in den Besatzungkabinen verbarrikadiert für mehr effizienz.
Diese vorsichtsmaßnahmen haben uns weitere 2 Stunden gegeben.

Bitte hilf uns. Wir weigern uns zu sterben.
- Besatzung der transsonnenfahrzeug Sterstolz.

Erhält jemand?

Bitte gib antwort.

SIGNAL LOST.

Good.

Das ist Zyklon. Wir haben deinen Notruf gehört. Wir kommen. Bitte warten Sie, bis wir Ihre Koordinaten erreicht haben.